1
00:00:41,480 --> 00:00:42,280
স্যার

2
00:00:43,960 --> 00:00:44,760
স্যার!

3
00:00:45,360 --> 00:00:47,480
যদি ব্যাংক ঋণ না দেয়,

4
00:00:49,240 --> 00:00:52,280
আমরা টাটাকে আমাদের তহবিল দিতে বলতে পারি।

5
00:00:53,000 --> 00:00:55,160
যখন বিনিয়োগ
বড় পরিসরে হয়,

6
00:00:55,920 --> 00:00:58,120
কোন কোম্পানি একা ঝুঁকি নেয় না.

7
00:00:58,960 --> 00:01:03,320
স্যার, আমরা যদি J.R.D এর সাহায্য চাই?

8
00:01:04,440 --> 00:01:06,280
ব্যাংক তার কথা শুনবে।

9
00:01:10,080 --> 00:01:12,640
আমরা চেষ্টা করতে পারে
অন্য কোনো উদ্যোগ, স্যার।

10
00:01:13,920 --> 00:01:15,200
তিনি ঠিক বলেছেন, স্যার।

11
00:01:15,920 --> 00:01:19,840
ব্যাংকের সমস্যা আছে
ঘড়ি দিয়ে, আমাদের সাথে নয়।

12
00:01:20,960 --> 00:01:22,040
এটা সত্যি।

13
00:01:22,920 --> 00:01:27,800
মিঃ দেশাই, আমরা যোগাযোগ করেছি
অধিকাংশ ব্যাংক।

14
00:01:28,520 --> 00:01:29,720
তো, সমস্যা কোথায়?

15
00:01:30,520 --> 00:01:33,280
সমস্যাটি আমাদের ধারণার মধ্যে রয়েছে।

16
00:01:43,040 --> 00:01:44,960
যদি বিশ্বাস না হয়
ঘড়ি প্রকল্পে,

17
00:01:46,360 --> 00:01:50,680
আমি সব নিশ্চিত করব
টাটাতে অন্য চাকরি খুঁজে নিন।

18
00:01:56,880 --> 00:01:58,000
আমি এটা বিশ্বাস করি.

19
00:02:30,480 --> 00:02:32,040
কেমন আছেন মিস্টার দেশাই?

20
00:02:33,280 --> 00:02:34,400
চমত্কার

21
00:02:38,640 --> 00:02:39,440
ছিঃ!

22
00:02:46,240 --> 00:02:47,720
আপনি একজন ভাল মিথ্যাবাদী হতে পারেন,

23
00:02:48,600 --> 00:02:50,480
কিন্তু তোমার 'আকুরি' তোমাকে ছেড়ে দেয়।

24
00:02:51,560 --> 00:02:52,720
কি হয়েছে?

25
00:02:53,960 --> 00:02:55,520
কে বেশি বেতন পায়,

26
00:02:56,040 --> 00:02:58,080
সাংবাদিক নাকি গোয়েন্দা?

27
00:02:58,920 --> 00:03:01,360
কারণ কখনই খুব বেশি দেরি হয় না
পেশা পরিবর্তন করতে।

28
00:03:01,400 --> 00:03:02,800
সেক্ষেত্রে,
আপনার আইনজীবী হওয়া উচিত।

29
00:03:03,240 --> 00:03:04,840
আপনি খুব ভাল
প্রশ্ন এড়িয়ে

30
00:03:05,040 --> 00:03:06,600
এবং তারা আরও বেশি বেতন পায়।

31
00:03:06,640 --> 00:03:07,520
হুম।

32
00:03:14,680 --> 00:03:16,520
এখন বলুন। কি হয়েছে?

33
00:03:18,640 --> 00:03:21,080
টাইটানের সমস্যা
শুধু শেষ বলে মনে হচ্ছে না।

34
00:03:23,360 --> 00:03:25,360
আমি একটি উত্তরাধিকার প্রকল্প তৈরি করতে চেয়েছিলাম।

35
00:03:27,600 --> 00:03:29,400
Jeh এটা দিয়ে আমাকে বিশ্বাস.

36
00:03:31,600 --> 00:03:33,640
আমি একজন পরামর্শদাতা এবং একজন বন্ধুকে হারাতে পারি।

37
00:03:40,160 --> 00:03:42,640
যাই ঘটুক না কেন,
আমি সবসময় তোমার সাথে আছি।

38
00:03:44,440 --> 00:03:45,440
আমাকে ধার দিবেন?

39
00:03:45,720 --> 00:03:48,120
ঋণ নয়,
কিন্তু আমি অবশ্যই আপনাকে সমর্থন করব।

40
00:03:48,200 --> 00:03:49,040
হুম?

41
00:03:49,560 --> 00:03:51,160
এটি ঋণের চেয়ে অনেক বেশি মূল্যবান।

42
00:04:02,840 --> 00:04:04,200
আপনি এটা কিভাবে খেতে পারেন?

43
00:04:05,240 --> 00:04:06,120
আমি জানি।

44
00:04:10,200 --> 00:04:11,320
আমাদের কি ডিনারের জন্য বাইরে যেতে হবে?

45
00:04:11,360 --> 00:04:12,480
- আমি তাই মনে করি.
- হুম।

46
00:04:22,600 --> 00:04:25,120
মনে হচ্ছে আপনি বহন করছেন
আপনার পিছনে পুরো কোম্পানি।

47
00:04:26,640 --> 00:04:27,960
তুমি ঋণ পাবে,

48
00:04:28,080 --> 00:04:29,240
কিন্তু প্রথমে কিছু খাও।

49
00:04:29,280 --> 00:04:30,800
কেবিআই কি ঋণ দেয়নি?

50
00:04:31,360 --> 00:04:34,080
আপনি কিভাবে সম্পর্কে জানেন
কেবিআই এবং টাটার মধ্যে সম্পর্ক?

51
00:04:34,560 --> 00:04:35,800
সারা বিশ্ব তা জানে।

52
00:04:36,640 --> 00:04:37,960
আপনি কি অন্য ব্যাংক চেষ্টা করেছেন?

53
00:04:38,320 --> 00:04:39,360
আমরা তাদের সব চেষ্টা করেছি।

54
00:04:39,480 --> 00:04:40,360
কানারা ব্যাঙ্ক?

55
00:04:41,240 --> 00:04:43,640
মেঘা, আমি কানারা ব্যাঙ্কের জিএমকে চিনি।

56
00:04:44,240 --> 00:04:45,040
আমি তার সাথে কথা বলব।

57
00:04:45,360 --> 00:04:47,920
কানারা ব্যাঙ্ক বিনিয়োগ করবে না
আমাদের মতো একটি প্রকল্পে।

58
00:04:48,200 --> 00:04:49,800
আপনি অন্তত চেষ্টা করতে পারেন.

59
00:04:50,440 --> 00:04:53,080
আমাকে কিছু বলুন.
আপনি একটি উপস্থাপনা প্রস্তুত করেছেন?

60
00:04:53,320 --> 00:04:54,600
- হ্যাঁ।
- হুম।

61
00:04:54,880 --> 00:04:55,720
এটা শোনা যাক.

62
00:04:55,880 --> 00:04:57,720
কেন? আপনি এটা সম্পর্কে কি করবেন?

63
00:04:57,880 --> 00:05:01,320
আমাকে ব্যাংকের জিএম মনে করুন।

64
00:05:01,720 --> 00:05:03,360
ঠিক আছে? এখন শুরু করুন।

65
00:05:04,640 --> 00:05:05,600
এসো! এসো!

66
00:05:05,880 --> 00:05:07,040
এসো, শুনি।

67
00:05:07,680 --> 00:05:09,120
হ্যাঁ। এসো!

68
00:05:24,240 --> 00:05:27,360
কখনো কি ভেবে দেখেছেন
যদিও আমাদের দেশ

69
00:05:27,560 --> 00:05:30,070
1.8 মিলিয়ন উত্পাদন করে
প্রতি বছর ঘড়ি,

70
00:05:30,080 --> 00:05:32,400
মানুষ এখনও পছন্দ করে
পাচার করা ঘড়ি?

71
00:05:33,600 --> 00:05:34,440
বিলাসিতা জন্য?

72
00:05:35,760 --> 00:05:37,160
- নকশা?
- সঠিক।

73
00:05:37,360 --> 00:05:38,600
কিন্তু পুরোপুরি নয়।

74
00:05:39,000 --> 00:05:42,520
এই ঘড়ি উন্নত
মানুষের স্ব-মূল্যবোধ।

75
00:05:42,880 --> 00:05:43,960
ঘড়িগুলো তাদের মনে করে যে,

76
00:05:44,000 --> 00:05:47,600
তাদের সময় যতই খারাপ হোক না কেন,
তারা সর্বদা এটি পরিবর্তন করতে পারে।

77
00:05:48,480 --> 00:05:49,400
ঠিক আছে।

78
00:05:50,240 --> 00:05:52,520
কিন্তু আপনি কিভাবে GMT এর সাথে প্রতিযোগিতা করবেন?

79
00:05:52,880 --> 00:05:55,240
আমরা চাই না
GMT এর বাজারে আধিপত্য বিস্তার করতে।

80
00:05:55,560 --> 00:05:56,640
তাদের গ্রাহকরা অনুগত,

81
00:05:56,680 --> 00:05:58,400
এবং তারা যান্ত্রিক ঘড়ি পছন্দ করে।

82
00:05:58,560 --> 00:06:01,160
কিন্তু যান্ত্রিক ঘড়ি ইতিহাস,

83
00:06:01,200 --> 00:06:02,920
কোয়ার্টজ ঘড়ি ভবিষ্যত যখন.

84
00:06:03,120 --> 00:06:05,560
এখন, কোয়ার্টজ প্রযুক্তি কি?

85
00:06:06,080 --> 00:06:08,240
একটি কোয়ার্টজ স্ফটিক
কম্পন তৈরি করে

86
00:06:08,280 --> 00:06:11,080
যখন একটি ব্যাটারি দ্বারা চালিত.

87
00:06:11,400 --> 00:06:13,190
এটি তখন এই কম্পন পাঠায়
বিভাজক সার্কিটে...

88
00:06:13,200 --> 00:06:14,240
এক মিনিট অপেক্ষা করুন!

89
00:06:14,560 --> 00:06:15,880
আমি হিন্দিতে ব্যাখ্যা করব।

90
00:06:15,920 --> 00:06:17,640
না, ভাষা সমস্যা নয়।

91
00:06:18,480 --> 00:06:22,120
আমি আইনস্টাইন নই, মেঘা, তাই আমি
এই প্রযুক্তি বুঝতে পারে না।

92
00:06:22,920 --> 00:06:25,480
আপাতত, আমি জিএম হিসেবে কাজ করছি
যারা আপনাকে ঋণ দিতে পারে।

93
00:06:25,720 --> 00:06:27,270
হ্যাঁ, কিন্তু আমরা যদি ব্যাখ্যা না করি,

94
00:06:27,280 --> 00:06:28,590
স্বচ্ছতা সম্পর্কে কি?

95
00:06:28,600 --> 00:06:30,280
যাকে আপনি স্বচ্ছতা বলেন

96
00:06:30,320 --> 00:06:32,160
শুধু বিভ্রান্তি সৃষ্টি করবে।

97
00:06:34,680 --> 00:06:35,480
দেখুন

98
00:06:35,920 --> 00:06:38,720
আপনার উপস্থাপনা
প্রযুক্তিগতভাবে সঠিক হতে পারে,

99
00:06:39,640 --> 00:06:42,680
কিন্তু আপনার উত্তর ব্যাঙ্ক প্রতিরোধ করা হয়
আপনাকে ঋণ প্রদান থেকে।

100
00:06:43,600 --> 00:06:45,520
তারা বুঝতে ব্যর্থ হয়েছে
এই প্রযুক্তি।

101
00:06:46,280 --> 00:06:47,320
আপনি এটা পেয়েছেন?

102
00:06:48,560 --> 00:06:49,920
তাহলে আমাদের উত্তর কি হওয়া উচিত?

103
00:06:53,880 --> 00:06:56,560
মেঘা, তুমি কি নিশ্চিত?
এই উত্তর সম্পর্কে?

104
00:06:57,800 --> 00:06:58,840
খুব নিশ্চিত, স্যার।

105
00:07:02,200 --> 00:07:04,640
মিঃ দেশাই,
জিএম যে কোনো মুহূর্তে এখানে থাকবে।

106
00:07:04,880 --> 00:07:06,240
- প্লিজ ভিতরে যান।
- ধন্যবাদ।

107
00:07:25,200 --> 00:07:26,960
দুই ঘন্টার মধ্যে ত্রৈমাসিক রিপোর্ট।

108
00:07:33,160 --> 00:07:34,000
হ্যাঁ, দয়া করে।

109
00:07:34,320 --> 00:07:36,680
স্যার, এটা আমাদের পিচ ডকুমেন্ট।

110
00:07:37,000 --> 00:07:38,720
দয়া করে এইটা দেখে নিন,

111
00:07:38,760 --> 00:07:42,080
এবং এই
মূল ঋণ আবেদন.

112
00:07:46,480 --> 00:07:47,400
পিচ শুরু করুন।

113
00:08:01,680 --> 00:08:04,680
এটি টাইটানের দৃষ্টিভঙ্গি।

114
00:08:09,080 --> 00:08:12,080
আপনি কিভাবে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবেন
GMT মত একটি দৈত্য সঙ্গে?

115
00:08:12,240 --> 00:08:13,560
আমরা এখানে প্রতিযোগিতা করতে আসিনি, স্যার।

116
00:08:14,200 --> 00:08:17,560
GMT এর গ্রাহকরা অনুগত
যান্ত্রিক ঘড়ি.

117
00:08:17,880 --> 00:08:19,680
আমরা GMT এর বাজারকে টার্গেট করছি না।

118
00:08:20,240 --> 00:08:21,360
আমরা আমাদের নিজেদের তৈরি করতে চাই।

119
00:08:21,840 --> 00:08:23,080
এই কোয়ার্টজ প্রযুক্তি দিয়ে?

120
00:08:23,280 --> 00:08:24,080
হ্যাঁ!

121
00:08:25,960 --> 00:08:26,880
ভদ্রলোক,

122
00:08:27,520 --> 00:08:30,360
আমরা বুঝতে পারছি না
কোয়ার্টজ প্রযুক্তি।

123
00:08:30,840 --> 00:08:33,840
এবং আমাদের জন্য বিনিয়োগ করা কঠিন
আমরা কিছু বুঝতে পারি না।

124
00:08:34,200 --> 00:08:35,280
একেবারে।

125
00:08:35,400 --> 00:08:36,840
আমরা যখন টিভি দেখি,

126
00:08:37,760 --> 00:08:40,200
আমরা সার্কিট ডায়াগ্রাম পরীক্ষা করি না।

127
00:08:41,080 --> 00:08:42,680
আমরা শুধু জানি

128
00:08:43,000 --> 00:08:46,040
যে টিভি সুইচ অন
যে মুহূর্তে আমরা বোতাম টিপুন।

129
00:08:46,560 --> 00:08:49,240
আমাদের যা জানা দরকার
এটা সুবিধাজনক.

130
00:08:49,840 --> 00:08:52,200
কোয়ার্টজ ঘড়ি
ঠিক মত হয়.

131
00:08:52,840 --> 00:08:54,560
এর সাথে যোগ করতে,

132
00:08:54,720 --> 00:08:57,640
যান্ত্রিক ঘড়ি ঘুর

133
00:08:57,800 --> 00:08:59,520
ক্লান্ত মানুষ।

134
00:09:00,120 --> 00:09:03,160
তবে ঘড়িতে ক্ষত না হলে,
সময় থেমে যাবে।

135
00:09:03,480 --> 00:09:05,200
বিপরীতে, সময় কখনই থেমে থাকে না

136
00:09:05,440 --> 00:09:08,360
কোয়ার্টজ ঘড়ি মধ্যে.

137
00:09:11,520 --> 00:09:12,320
সত্যিই?

138
00:09:12,480 --> 00:09:14,440
এটা বন্ধ হয় না
কয়েক বছর ধরে

139
00:09:15,280 --> 00:09:16,600
যদি থেমে যায়,

140
00:09:18,080 --> 00:09:19,760
শুধু ব্যাটারি পরিবর্তন
পাঁচ মিনিটের মধ্যে

141
00:09:19,800 --> 00:09:21,200
এবং এটি আবার কাজ শুরু করে।

142
00:09:21,520 --> 00:09:23,440
আমরা একটি ওয়ারেন্টি প্রদান করব।

143
00:09:24,240 --> 00:09:26,360
তোমাকে বিশ্বাস করলেও,

144
00:09:28,040 --> 00:09:29,680
তোমার ঘড়ি কে কিনবে?

145
00:09:31,080 --> 00:09:31,920
সারা বিশ্ব।

146
00:09:35,320 --> 00:09:37,120
টাটা মানে বিশ্বাস,

147
00:09:38,120 --> 00:09:40,760
এবং টাইটান টাটার একটি বীজ।

148
00:09:41,080 --> 00:09:43,600
এটি আপনার সাহায্যে বৃদ্ধি পাবে
এবং আমাদের

149
00:09:43,760 --> 00:09:44,880
আমি মানুষ চাই

150
00:09:45,640 --> 00:09:48,480
টাইটানের জন্য আমাদের দোকান পরিদর্শন করতে,

151
00:09:49,400 --> 00:09:50,680
শুধু ঘড়ির জন্য নয়।

152
00:09:51,120 --> 00:09:52,560
কারণ টাইটান একটি প্রতিশ্রুতি রাখে।

153
00:09:52,760 --> 00:09:54,880
যোগদানের প্রতিশ্রুতি
টাটা পরিবার।

154
00:09:55,640 --> 00:09:57,760
সূক্ষ্ম কারুকার্যের প্রতিশ্রুতি,

155
00:09:58,040 --> 00:10:00,120
কমনীয়তা, নির্ভরযোগ্যতা,

156
00:10:00,560 --> 00:10:02,000
এবং একটি স্থায়ী উত্তরাধিকার।

157
00:10:02,440 --> 00:10:05,360
সেই প্রতিশ্রুতি টাইটান
শুধু একটি ঘড়ি হবে না.

158
00:10:06,440 --> 00:10:08,200
এটা হয়ে যেতে পারে
এই দেশের পরিচয়।

159
00:10:23,760 --> 00:10:24,920
কি হয়েছে স্যার?

160
00:10:27,520 --> 00:10:28,760
আমি অনুমান

161
00:10:30,320 --> 00:10:32,720
আমাদের কিছু জমি খুঁজে বের করতে হবে
ঘড়ি তৈরি করতে

162
00:10:37,600 --> 00:10:39,600
তোমার উত্তর কাজ করেছে, মেঘা।

163
00:10:40,200 --> 00:10:41,280
ভালো হয়েছে।

164
00:10:41,520 --> 00:10:43,800
- ধন্যবাদ, স্যার!
-এখন এখান থেকে চলে আসা যাক

165
00:10:43,840 --> 00:10:45,000
তার মন পরিবর্তন করার আগে।

166
00:10:51,600 --> 00:10:52,640
মেঘা !

167
00:10:53,600 --> 00:10:54,560
ধন্যবাদ!

168
00:10:56,320 --> 00:10:58,400
ওহ! অভিনন্দন!

169
00:10:59,080 --> 00:11:01,440
কেন মিথ্যে বললে
একজন আর্টস অধ্যাপক হওয়ার বিষয়ে?

170
00:11:01,600 --> 00:11:03,800
সে আমার ভাই দেবেন্দ্র, আমি নই।

171
00:11:04,440 --> 00:11:05,320
কি?

172
00:11:05,440 --> 00:11:06,800
'সীতা আর গীতা' দেখেননি?

173
00:11:07,280 --> 00:11:08,520
'রাম অর শ্যাম'?

174
00:11:09,320 --> 00:11:10,720
সে বাণিজ্যে গিয়েছিল,
যখন আমি চারুকলা বেছে নিয়েছিলাম।

175
00:11:10,920 --> 00:11:11,710
তাই সে...

176
00:11:11,720 --> 00:11:14,160
হ্যাঁ! সে ক্লিন-শেভ,
যখন আমি গোঁফ পরি।

177
00:11:18,200 --> 00:11:21,120
আমাকে 'লাড্ডু' দাও
তোমার মা বানিয়েছে। তাদের আমার হাতে দাও!

178
00:11:21,880 --> 00:11:23,280
আমি চা বানাচ্ছি। আপনি কিছু চান?

179
00:11:23,760 --> 00:11:25,160
আপনি কি চা বানাতে জানেন?

180
00:11:25,200 --> 00:11:26,560
আমার চা ফুটতে পারে।

181
00:11:26,600 --> 00:11:28,280
দয়া করে ভিতরে আসুন।
চলো বসে গল্প করি।

182
00:11:28,480 --> 00:11:29,840
বিস্ময়কর।

183
00:11:41,040 --> 00:11:43,400
ঋণের জন্য অভিনন্দন।

184
00:11:43,720 --> 00:11:45,000
তোমাকে কে বলেছে?

185
00:11:45,920 --> 00:11:47,200
- তোমার 'আকুড়ি'।
- আহা!

186
00:11:47,240 --> 00:11:48,360
এটা নিখুঁত.

187
00:11:50,280 --> 00:11:52,400
তো, তুমি কবে
তামিলনাড়ু যাচ্ছেন?

188
00:11:52,680 --> 00:11:53,640
কাল সকালে।

189
00:11:54,120 --> 00:11:55,120
এত তাড়াতাড়ি?

190
00:11:55,360 --> 00:11:56,160
আমি জানি।

191
00:11:58,560 --> 00:11:59,920
- প্যাকিং?
- হয়েছে।

192
00:12:00,080 --> 00:12:01,160
শায়র্শ এবং মধু আমাকে সাহায্য করেছে।

193
00:12:09,720 --> 00:12:13,800
আপনি কি শুধু... আপনি ভিড় করছেন
রান্নাঘরে মানুষ। একটু সরান।

194
00:12:14,800 --> 00:12:15,840
ধন্যবাদ

195
00:12:19,680 --> 00:12:20,760
লাঞ্চের সাথে ওয়াইন?

196
00:12:21,720 --> 00:12:22,640
নিশ্চিত!

197
00:12:23,760 --> 00:12:24,880
আমি কিছু মনে করি না।

198
00:12:25,080 --> 00:12:26,280
আমি জানতাম তুমি করবে না।

199
00:12:36,040 --> 00:12:38,040
সুতরাং, আমরা কোথায় শুরু করছি? এখানে?

200
00:12:38,520 --> 00:12:40,040
- সালেম।
- সালেম?

201
00:12:40,120 --> 00:12:41,360
- সালেম।
- সালেম।

202
00:12:46,840 --> 00:12:47,800
নিখুঁত!

203
00:12:49,240 --> 00:12:50,120
ঠিক?

204
00:12:50,760 --> 00:12:51,600
না.

205
00:12:51,920 --> 00:12:52,760
"না?"

206
00:12:53,400 --> 00:12:55,160
আমরা নির্মাণ করছি না
একটি উন্মুক্ত কারখানা।

207
00:12:55,920 --> 00:12:57,520
উদ্ভিদ একটি বন্ধ স্থান হবে.

208
00:12:57,680 --> 00:13:00,320
স্যার, শ্রমিকরা
ক্রমাগত চলমান থাকবে,

209
00:13:00,800 --> 00:13:03,390
তাই এটা হবে
ধুলো এড়ানো খুব কঠিন।

210
00:13:03,400 --> 00:13:05,200
শ্রমিকদের যোগান দিন

211
00:13:05,240 --> 00:13:07,560
প্লাস্টিকের জুতার কভার সহ
যখন তারা কারখানায় প্রবেশ করে।

212
00:13:07,800 --> 00:13:09,550
এবং ধুলো দূর করতে একটি ব্লোয়ার ব্যবহার করুন
তাদের পোশাক থেকে। সেটাই।

213
00:13:09,560 --> 00:13:11,960
আমরা করতে হবে
যাই হোক, শঙ্কর।

214
00:13:12,360 --> 00:13:13,960
এটা ভাল হবে

215
00:13:14,400 --> 00:13:15,840
যদি আমরা ধুলো সমস্যা এড়াতে পারি।

216
00:13:16,160 --> 00:13:17,280
এর খোঁজ রাখা যাক.

217
00:13:17,840 --> 00:13:19,040
-ঠিক আছে?
- আরেকটা জায়গা খোঁজা যাক স্যার।

218
00:13:19,080 --> 00:13:20,000
হ্যাঁ, চলুন।

219
00:13:22,920 --> 00:13:23,920
দয়া করে আসুন, স্যার।

220
00:13:32,240 --> 00:13:33,800
আমি আজ আসব কুমুদ।

221
00:13:34,720 --> 00:13:35,680
দয়া করে চিন্তা করবেন না।

222
00:13:36,160 --> 00:13:37,440
ঠিক আছে? আমি আসছি।

223
00:13:39,080 --> 00:13:39,960
কি হয়েছে?

224
00:13:41,600 --> 00:13:43,320
বাবা আজ সকালে বাইরে গেছে।

225
00:13:43,680 --> 00:13:44,470
ওহ ঈশ্বর!

226
00:13:44,480 --> 00:13:45,960
এবং তিনি এখনও ফিরে আসেননি।

227
00:13:48,240 --> 00:13:49,840
সে নিশ্চয়ই বাড়ি ফেরার পথ হারিয়েছে।

228
00:13:50,440 --> 00:13:52,600
তোমার যাওয়া উচিত।
আমি এখানে সবকিছু পরিচালনা করব.

229
00:14:05,480 --> 00:14:06,400
না, স্যার।

230
00:14:06,600 --> 00:14:08,200
উপাদানগুলো মরিচা ধরে যাবে।

231
00:14:09,160 --> 00:14:11,680
'বিশ্বাস করা হয়েছে
আমরা ঈশ্বরকে খুঁজে পেতে পারি,'

232
00:14:13,200 --> 00:14:15,760
- 'তবুও আমরা উপযুক্ত খুঁজে পাইনি
কারখানার জন্য জমি।'- না, স্যার।

233
00:14:16,800 --> 00:14:17,600
না!

234
00:14:17,960 --> 00:14:18,800
না!

235
00:14:18,960 --> 00:14:19,750
না!

236
00:14:19,760 --> 00:14:23,400
'কখনও কখনও সমস্যা ছিল ধুলো,
অন্য সময় এটি আর্দ্রতা ছিল,'

237
00:14:24,680 --> 00:14:26,840
'এবং কখনও কখনও মশা।'

238
00:14:36,040 --> 00:14:38,120
স্যার, এই বিভাগে দেখুন।

239
00:14:38,160 --> 00:14:39,520
- হুম।
- এটা আমাদের জন্য ভালো।

240
00:14:40,600 --> 00:14:42,240
তিনি 'পৃথ্যম'।

241
00:14:43,120 --> 00:14:44,550
'পৃথিম' কী?

242
00:14:44,560 --> 00:14:46,200
স্যার, থাকুক। ভুলে যাও।

243
00:14:46,720 --> 00:14:49,080
এটা বোঝার জন্য ছিল এক.

244
00:14:59,760 --> 00:15:02,320
সব প্লট দেখালাম
সম্পর্কে জানতাম,

245
00:15:03,280 --> 00:15:05,680
কিন্তু আপনার প্রিয় ইঞ্জিনিয়ার
একটাও পছন্দ হয়নি।

246
00:15:06,120 --> 00:15:07,600
আসুন আপস করি না, শঙ্কর।

247
00:15:08,320 --> 00:15:09,440
এর সেরা খুঁজে বের করা যাক.

248
00:15:10,400 --> 00:15:13,000
হুহ? আপনি কি মনে করেন, 'পৃথ্যম'?

249
00:15:21,200 --> 00:15:23,160
গরম পড়েছে। শুধু সাবধান.

250
00:15:27,400 --> 00:15:28,200
হ্যালো।

251
00:15:28,280 --> 00:15:29,120
আঙ্কেল খুঁজে পেয়েছেন?

252
00:15:29,280 --> 00:15:30,480
হ্যাঁ, আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি।

253
00:15:30,680 --> 00:15:32,000
তিনি নিউ বোম্বেতে চলে গিয়েছিলেন,

254
00:15:32,520 --> 00:15:34,080
কিন্তু ঈশ্বরের রহমতে তিনি নিরাপদে আছেন।

255
00:15:34,760 --> 00:15:35,760
ভাল.

256
00:15:59,440 --> 00:16:00,760
আপনি কি প্রস্রাব করতে চান?

257
00:16:01,720 --> 00:16:04,640
আপনি কি তামিল শিখেছেন?
জমি খুঁজতে গিয়ে?

258
00:16:04,680 --> 00:16:06,960
না, স্যার। আমি আইআইটি মাদ্রাজ থেকে এসেছি।

259
00:16:11,080 --> 00:16:12,400
- এই দিকে।
- উহ...

260
00:16:32,480 --> 00:16:34,240
- মানে কি?
- এটা নিখুঁত.

261
00:16:34,840 --> 00:16:35,760
আর্দ্রতা?

262
00:16:39,480 --> 00:16:40,840
আমরা কি এখানে ঘড়ি তৈরি করতে পারি?

263
00:16:42,440 --> 00:16:43,600
- হুহ?
- কেন?

264
00:16:44,600 --> 00:16:46,080
এই প্লট কি সরকারী মালিকানাধীন নয়?

265
00:16:46,760 --> 00:16:47,800
- এটা.
- তাই?

266
00:16:48,880 --> 00:16:50,880
এটি সীমান্তে অবস্থিত
তামিলনাড়ু এবং কর্ণাটকের।

267
00:16:51,000 --> 00:16:51,800
আমি জানি।

268
00:16:51,840 --> 00:16:53,120
আপনি যদি এখানে একটি গাছ তৈরি করেন,

269
00:16:53,280 --> 00:16:55,160
আমাদের প্রতিবেশী
এখানে নিয়োগ করা হবে।

270
00:16:55,400 --> 00:16:56,200
না!

271
00:16:56,240 --> 00:16:57,240
- আমাদের কথা শুনুন।
- উহ...

272
00:16:57,640 --> 00:16:58,640
-শঙ্কর !
- না।

273
00:16:58,760 --> 00:16:59,920
-শঙ্কর !
- স্যার!

274
00:17:00,040 --> 00:17:01,800
এটি টাইটানের জন্য উপযুক্ত জায়গা।

275
00:17:01,880 --> 00:17:02,710
হ্যাঁ!

276
00:17:02,720 --> 00:17:03,600
আর তা কেন?

277
00:17:03,720 --> 00:17:05,760
কারণ আমরা মাত্র এক ঘণ্টা দূরে
ব্যাঙ্গালোর থেকে।

278
00:17:05,800 --> 00:17:06,960
ব্যাঙ্গালোর সম্পর্কে এত বিশেষ কি?

279
00:17:07,000 --> 00:17:08,600
আমাদের প্রতিযোগী, GMT, সেখানে অবস্থিত।

280
00:17:08,640 --> 00:17:10,240
এবং কর্মসংস্থান সম্পর্কে কি?

281
00:17:10,520 --> 00:17:13,240
চাকরি দেওয়া হবে
একচেটিয়াভাবে তামিলনাড়ুর বাসিন্দাদের জন্য।

282
00:17:13,320 --> 00:17:16,400
- হ্যাঁ! - শপথ করছি
টাইটানের ভবিষ্যৎ নিয়ে শঙ্কর!

283
00:17:17,400 --> 00:17:18,240
না.

284
00:17:18,320 --> 00:17:19,440
- স্যার।
- হুহ।

285
00:17:20,400 --> 00:17:21,680
শঙ্কর, বল "সেরি"।

286
00:17:22,160 --> 00:17:23,040
শঙ্কর।

287
00:17:23,320 --> 00:17:24,440
এসো, ‘সেরি’ বলে।

288
00:17:24,480 --> 00:17:25,680
-আসুন, বলুন।
- করো না... এটা করো না।

289
00:17:25,840 --> 00:17:27,600
- প্লিজ!
- আমরা এর চেয়ে ভালো জায়গা পাব না, স্যার।

290
00:17:27,640 --> 00:17:29,560
-শঙ্কর, বল "সেরি"।
- এই জায়গা নিখুঁত.

291
00:17:29,920 --> 00:17:30,710
কি?

292
00:17:30,720 --> 00:17:31,880
‘সেরি’ বলুন, শঙ্কর।

293
00:17:33,040 --> 00:17:34,680
- প্রতিশ্রুতি?
-প্রতিশ্রুতি !

294
00:17:39,120 --> 00:17:40,520
- উহু!
-আশ্চর্য!

295
00:17:40,560 --> 00:17:42,080
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত

296
00:17:45,720 --> 00:17:46,800
আমি তোমাকে ভালোবাসি!

297
00:17:46,880 --> 00:17:47,760
ভালো হয়েছে!

298
00:18:10,000 --> 00:18:11,840
"আমি তোমাকে অফার করি!"

299
00:18:12,160 --> 00:18:14,600
সুতরাং, আপনি একটি জায়গা খুঁজে পেয়েছেন
GMT কাছাকাছি আপনার কারখানার জন্য?

300
00:18:15,040 --> 00:18:17,520
ওয়েল, একটি খুব জ্ঞানী

301
00:18:17,760 --> 00:18:19,240
এবং উচ্ছৃঙ্খল ব্যক্তি একবার বলেছিলেন

302
00:18:19,640 --> 00:18:21,200
যে আপনি যদি একটি ব্যবসা চালাতে চান,

303
00:18:21,280 --> 00:18:22,520
আপনার সাহস থাকতে হবে

304
00:18:23,360 --> 00:18:26,320
- এবং চোখ রাখুন
আপনার প্রতিযোগীদের উপর। - হ্যাঁ।

305
00:18:26,360 --> 00:18:27,640
তিনি একেবারে সঠিক ছিল.

306
00:18:29,040 --> 00:18:30,920
সুতরাং, আপনি কিভাবে এটি প্রয়োগ করতে চান?

307
00:18:31,320 --> 00:18:33,120
আমরা এটা প্রয়োগ করব, স্যার।

308
00:18:35,600 --> 00:18:36,480
এই দেখুন.

309
00:18:36,600 --> 00:18:38,400
আমরা টাইটান ফ্লাই করতে যাচ্ছি।

310
00:18:39,120 --> 00:18:40,480
-"মাছি?"
- হুম!

311
00:18:41,520 --> 00:18:44,640
আপনি কি জিএমটির শেয়ারের দাম জানেন?

312
00:18:47,400 --> 00:18:49,240
ওহ, হ্যাঁ...

313
00:18:50,560 --> 00:18:52,800
এটা পঞ্চাশ টাকা। এটা সম্পর্কে কি?

314
00:18:53,360 --> 00:18:56,400
এতে GMT 30 বছর লেগেছে
শেয়ারের দাম রুপি পৌঁছাতে। ৫০,

315
00:18:56,440 --> 00:18:58,480
এবং আপনি এমনকি না
এখনও ঘড়ি তৈরি শুরু.

316
00:19:00,360 --> 00:19:03,480
যাইহোক,
আপনি যে সময় চেয়েছিলেন তা শেষ।

317
00:19:04,320 --> 00:19:06,160
এখন, যখনই ঘড়ি নির্মিত হয়,

318
00:19:07,600 --> 00:19:08,920
এটা ইতিমধ্যে দেরী হবে.

319
00:19:09,600 --> 00:19:11,280
বুঝলাম। হ্যাঁ, স্যার।

320
00:19:51,680 --> 00:19:52,600
চমৎকার পার্টি.

321
00:19:53,040 --> 00:19:55,400
GMT বন্ধ করা হয়
পরের মাসে অনেক শ্রমিক।

322
00:19:55,720 --> 00:19:57,160
আমি তাকে টাইটানে চাকরির প্রস্তাব দিয়েছি।

323
00:19:59,440 --> 00:20:00,720
- হাই!
- হ্যালো।

324
00:20:01,440 --> 00:20:02,840
আমি GMT থেকে রবি।

325
00:20:03,080 --> 00:20:04,120
- হ্যালো, রবি।
- হ্যালো।

326
00:20:04,960 --> 00:20:07,720
আমাকে আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিন
সমীর রেড্ডির কাছে।

327
00:20:09,040 --> 00:20:10,840
- লাল চেকের লোকটি?
- হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ।

328
00:20:11,160 --> 00:20:13,880
তিনি র্যান্ডডিতে কাজ করছেন
22 বছর ধরে GMT এ বিভাগ।

329
00:20:14,280 --> 00:20:17,040
তিনি যে ধরনের মানুষ আছে
প্রতিটি সমস্যার বিশটি সমাধান।

330
00:20:17,120 --> 00:20:18,000
ওহ.

331
00:20:18,760 --> 00:20:21,360
তার অভিজ্ঞতা কথা বলে
শব্দের চেয়ে জোরে

332
00:20:22,120 --> 00:20:26,000
কিন্তু সে ক্লান্ত হয়ে পড়ে
ক্রমাগত বিলম্ব দ্বারা।

333
00:20:26,440 --> 00:20:27,280
আহ।

334
00:20:29,320 --> 00:20:30,440
সুশ্রী পূজা!

335
00:20:31,400 --> 00:20:33,920
সে একজন হরোলজিস্ট
এবং একটি গাণিতিক প্রতিভা।

336
00:20:34,480 --> 00:20:36,790
যদি একটি ঘড়ি চলছে
এক সেকেন্ড ধীর,

337
00:20:36,800 --> 00:20:38,320
সে আপনাকে বলতে পারে
ঠিক কি সময় দেখাবে

338
00:20:38,520 --> 00:20:40,160
পরের বছর ঠিক এই মুহূর্তে।

339
00:20:40,680 --> 00:20:42,440
তিনি উচ্চ পদে আছেন,

340
00:20:42,840 --> 00:20:44,480
কিন্তু তার বেতন চেক
এখনো আট বছর বয়স।

341
00:20:44,520 --> 00:20:45,320
এমন কেন?

342
00:20:45,360 --> 00:20:46,880
কারণ GMT অতিরিক্ত স্টাফ।

343
00:20:47,240 --> 00:20:48,720
জনসংখ্যা বেশি হলে,

344
00:20:48,880 --> 00:20:51,200
মাথাপিছু আয় কমেছে, স্যার।

345
00:20:51,600 --> 00:20:52,400
হুম।

346
00:20:52,480 --> 00:20:53,880
অনুষ্ঠানের তারকা...

347
00:20:56,080 --> 00:20:57,840
জনাব এ.জে.কে.

348
00:20:58,160 --> 00:20:59,720
সে মাথা
উত্পাদন বিভাগের।

349
00:21:00,080 --> 00:21:02,560
যদি GMT এখনও চলমান থাকে,
এটা শুধুমাত্র তার কারণে।

350
00:21:03,000 --> 00:21:04,480
গত দুই বছর ধরে,
তারা জমা দেওয়া হয়েছে

351
00:21:04,600 --> 00:21:06,280
একটি মেশিনের জন্য একটি অনুরোধ
সিনিয়র ম্যানেজমেন্টের কাছে,

352
00:21:06,680 --> 00:21:08,240
কিন্তু তাদের কেউ সাড়া দেয়নি।

353
00:21:08,440 --> 00:21:11,160
এবং এই ঘটনা ঘটছে
গত পনেরো বছর ধরে।

354
00:21:11,520 --> 00:21:14,440
- তাহলে আমাদের তাদের সাহায্য করা উচিত।
- হুম।

355
00:21:15,160 --> 00:21:16,440
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
- নিশ্চিত?

356
00:21:16,600 --> 00:21:18,400
- নিশ্চিত? - শুভ সন্ধ্যা,
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক

357
00:21:18,880 --> 00:21:20,760
মিউজিক্যাল চেয়ারের খেলা খেলি।

358
00:21:20,800 --> 00:21:22,520
আসুন কিছু মজা করি। আমাদের সাথে যোগদান করুন.

359
00:21:22,600 --> 00:21:23,400
দয়া করে আসুন।

360
00:21:23,920 --> 00:21:25,120
দয়া করে আসুন।

361
00:21:35,080 --> 00:21:37,360
- মাফ করবেন।
- অবশ্যই।

362
00:21:51,720 --> 00:21:52,920
গৌরব, তুমি!

363
00:21:53,880 --> 00:21:54,920
আকাশ !

364
00:21:55,560 --> 00:21:56,440
কেমন আছেন?

365
00:21:56,840 --> 00:21:58,680
এখন পর্যন্ত ভালোই ছিলাম,

366
00:21:58,920 --> 00:22:00,640
কিন্তু আজ যা শুনলাম তার পর,
আমি নই।

367
00:22:17,600 --> 00:22:18,400
ওহ!

368
00:22:18,520 --> 00:22:21,040
- ওহ!
- বু!

369
00:22:24,920 --> 00:22:26,520
তো, তোমার কি হয়েছে?

370
00:22:27,160 --> 00:22:28,080
টাইটান।

371
00:22:29,760 --> 00:22:33,600
আপনি যে সম্পর্কে কথা বলছেন
নতুন ব্যবসা যে সবে শুরু হয়েছে?

372
00:22:33,840 --> 00:22:36,840
একটি ব্যবসা নতুন নয়.
এটি সেই প্রযুক্তি যা নতুন।

373
00:22:37,920 --> 00:22:39,840
তাদের প্রযুক্তি দেখার পর,

374
00:22:39,880 --> 00:22:41,600
আপনার হৃদয় একটি বীট এড়িয়ে যাবে.

375
00:22:56,880 --> 00:22:57,720
ছিঃ!

376
00:22:58,840 --> 00:22:59,880
ওহ, না!

377
00:22:59,920 --> 00:23:01,320
আপনি শো চুরি করেছেন!

378
00:23:03,640 --> 00:23:04,520
হুম।

379
00:23:05,520 --> 00:23:06,520
প্রযুক্তি কি ধরনের?

380
00:23:06,800 --> 00:23:07,600
এটা তাদের মেশিন.

381
00:23:09,160 --> 00:23:10,270
তাদের মেশিন অনেক উন্নত

382
00:23:10,280 --> 00:23:12,400
যে এমনকি সুইস ব্র্যান্ড
তুলনায় ফ্যাকাশে।

383
00:23:12,840 --> 00:23:14,760
এখন আপনি বাড়াবাড়ি করছেন।

384
00:23:15,080 --> 00:23:16,840
কি মেশিন
টাইটান সম্ভবত থাকতে পারে?

385
00:23:16,960 --> 00:23:19,440
আমাকে বিশ্বাস না করলে,
এটা আপনার ক্ষতি.

386
00:23:33,760 --> 00:23:34,640
আরে!

387
00:23:34,960 --> 00:23:35,960
ওহ, না!

388
00:23:36,280 --> 00:23:38,080
- ওহ!
- খুব ভালো খেলেছে।

389
00:23:41,640 --> 00:23:43,360
টাইটানের নতুন মেশিন থাকতে পারে,

390
00:23:43,480 --> 00:23:46,160
কিন্তু তাদের নেই
GMT যে অভিজ্ঞতা আছে.

391
00:23:46,400 --> 00:23:47,800
তারা টাটারা।

392
00:23:48,200 --> 00:23:49,360
তারা যে কোন কিছু করতে পারে।

393
00:23:51,560 --> 00:23:53,240
আমাদের সহযোগী নাগরিক।

394
00:23:54,080 --> 00:23:55,520
আমি মনে করি না টাইটান প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারবে।

395
00:23:55,600 --> 00:23:58,160
কখনো টাইটানে আমাদের সাথে দেখা করুন।

396
00:23:58,200 --> 00:23:59,200
মানে...

397
00:23:59,280 --> 00:24:00,840
অনুগ্রহ করে... তাদের পরিদর্শন করুন.

398
00:24:01,800 --> 00:24:05,760
আপনি হতে গর্বিত হবে
এই দেশের একজন 'নাগরিক'।

399
00:24:24,920 --> 00:24:26,440
আমি এটা নিলাম। দয়া করে চলে যান।

400
00:24:27,000 --> 00:24:27,840
ওহ!

401
00:24:28,000 --> 00:24:29,960
- ভালো খেলেছে আকাশ।
- ভালো খেলেছে।

402
00:24:31,080 --> 00:24:32,960
বেশ চিত্তাকর্ষক পারফরম্যান্স।

403
00:24:34,600 --> 00:24:35,720
ধন্যবাদ

404
00:24:37,600 --> 00:24:38,520
আমরা কি ডিনারের জন্য বাইরে যাব?

405
00:24:38,960 --> 00:24:39,800
হুহ?

406
00:24:42,680 --> 00:24:45,040
মানে, ডিনার রেডি থাকতে হবে।

407
00:24:46,920 --> 00:24:48,040
আমরা কিছুক্ষণের মধ্যে সেখানে যাব।

408
00:24:58,000 --> 00:24:59,160
- হু!
- আরে!

409
00:25:00,600 --> 00:25:02,760
ওয়েল, এটা সুন্দর ছিল আপনার সঙ্গে দেখা.

410
00:25:02,800 --> 00:25:04,640
- হ্যাঁ। আকাশ।
- A.J.K.

411
00:25:05,360 --> 00:25:06,360
হাই, আমি আকাশ।

412
00:25:07,040 --> 00:25:07,880
- হ্যালো!
- হাই!

413
00:25:07,920 --> 00:25:08,880
- আমি আকাশ।
- সমীর।

414
00:25:11,080 --> 00:25:13,440
আপনি এইমাত্র যা বললেন,
এটা কি সব সত্য?

415
00:25:13,480 --> 00:25:14,680
ভাল,

416
00:25:15,680 --> 00:25:17,000
আপনি নিজে এসে দেখতে পারেন।

417
00:25:19,960 --> 00:25:21,040
আপনি কি টাইটান থেকে এসেছেন?

418
00:25:23,320 --> 00:25:27,320
কাল সকাল ১০টায় একটা গাড়ি আসবে
তোমাকে নিতে ভালো খেলেছে।

419
00:25:28,920 --> 00:25:30,320
- চল।
- কাল দেখা হবে।

420
00:25:30,760 --> 00:25:31,760
সকাল ১০টা!

421
00:25:32,120 --> 00:25:33,200
ভালো খেলেছেন, স্যার।

422
00:25:57,320 --> 00:26:00,160
আপনি সম্পর্কে কথা বলেছেন
টাইটানে বড় সুইস মেশিন।

423
00:26:02,120 --> 00:26:03,760
কিন্তু আমরা তাদের দেখতে পাচ্ছি না।

424
00:26:04,520 --> 00:26:08,920
আমরা রাজি, কিন্তু টাইটান করতে
অসাধারণ, আমরা আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

425
00:26:09,000 --> 00:26:11,160
আমরা চলে যেতে আগ্রহী নই
একটি নিরাপদ সরকারি চাকরি

426
00:26:11,280 --> 00:26:14,640
একটি আধা-বেসরকারী কোম্পানিতে যোগদান করতে।

427
00:26:14,920 --> 00:26:16,600
কারণ টাইটান ব্যর্থ হলে,

428
00:26:16,840 --> 00:26:18,880
এটা শুধু একটি নাবালক হবে
টাটাদের জন্য বিপত্তি,

429
00:26:19,040 --> 00:26:21,040
কিন্তু আমাদের জন্য, এটা মানে হবে
আমাদের ক্যারিয়ারের শেষ।

430
00:26:21,560 --> 00:26:24,120
সুতরাং, প্রস্তাবের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

431
00:26:25,200 --> 00:26:27,000
-ম্যাম! ম্যাডাম, প্লিজ...
-এক মিনিট দাঁড়াও।

432
00:26:28,560 --> 00:26:31,280
কেন "ebauche ইউনিট",

433
00:26:31,640 --> 00:26:34,400
"গিয়ার ইউনিট" এবং
"আন্দোলন ইউনিট" এখানে লেখা?

434
00:26:35,160 --> 00:26:36,280
বিক্রেতারা এগুলো সরবরাহ করে, তাই না?

435
00:26:37,120 --> 00:26:38,680
সাধারণত, হ্যাঁ।

436
00:26:38,720 --> 00:26:39,680
'সামান্যরূপ'।

437
00:26:39,720 --> 00:26:41,120
সাধারণত, হ্যাঁ।

438
00:26:41,240 --> 00:26:42,480
টাইটানের স্বপ্ন

439
00:26:43,760 --> 00:26:45,720
তৈরি করা হচ্ছে ‘মেড ইন ইন্ডিয়া’ ঘড়ি।

440
00:26:48,400 --> 00:26:51,240
এর জন্য,
আপনার অনেক মেশিন লাগবে।

441
00:26:51,640 --> 00:26:52,560
হ্যাঁ।

442
00:26:52,880 --> 00:26:54,000
আপনি তাদের কোথা থেকে আনবেন?

443
00:26:54,120 --> 00:26:55,720
বোর্ডে নাম লিখুন,

444
00:26:56,360 --> 00:26:57,520
এবং আমরা সেই মেশিনগুলো কিনব।

445
00:26:58,880 --> 00:26:59,880
আমি দুঃখিত, স্যার.

446
00:27:00,320 --> 00:27:01,840
এটা একটা রেস্টুরেন্ট নয় যেখানে আমরা পারি

447
00:27:02,200 --> 00:27:03,800
সহজভাবে একটি অর্ডার দিন
এবং খাবার পরিবেশন করুন।

448
00:27:04,920 --> 00:27:07,120
আমরা যদি অর্ডার করি
আজ মেশিনের জন্য,

449
00:27:07,600 --> 00:27:10,400
বছর লাগবে
শুধুমাত্র এটি গ্রহণ করার জন্য।

450
00:27:11,120 --> 00:27:12,960
কি মেশিন

451
00:27:13,480 --> 00:27:16,080
আপনি অনুরোধ করেছেন?

452
00:27:16,800 --> 00:27:19,080
দুই বছর আগে GMT থেকে?

453
00:27:20,720 --> 00:27:21,960
বিরক্তিকর মিলিং মেশিন, স্যার.

454
00:27:22,160 --> 00:27:24,920
বিরক্তিকর মিলিং মেশিন! এটাই ছিল।

455
00:27:25,880 --> 00:27:27,000
স্যার, এটাই কি?

456
00:27:36,520 --> 00:27:37,440
অনুমোদিত !

457
00:27:38,400 --> 00:27:39,640
আপনার মেশিন বিতরণ করা হবে.

458
00:27:40,320 --> 00:27:41,480
আমরা এখানে টাইটানে

459
00:27:42,120 --> 00:27:45,120
বিশ্বাস করি যে যদি আমরা বিনিয়োগ করি
সঠিক মানুষের মধ্যে,

460
00:27:45,680 --> 00:27:48,640
তারা আমাদের বিনিয়োগ নিশ্চিত করবে
সঠিক উপাদানে।

461
00:27:51,920 --> 00:27:54,480
আপনার প্রয়োজনীয়তা লিখুন
বোর্ডে,

462
00:27:55,200 --> 00:27:56,520
এবং আমরা সেই মেশিনগুলির ব্যবস্থা করব

463
00:27:57,240 --> 00:27:58,920
এক মাসের মধ্যে

464
00:28:22,560 --> 00:28:25,000
পারলে এই মেশিনগুলো পাবেন
এক মাসের মধ্যে,

465
00:28:25,200 --> 00:28:28,160
আমরা GMT থেকে পদত্যাগ করব

466
00:28:28,720 --> 00:28:29,800
এবং এই কোম্পানিতে যোগ দিন।

467
00:28:31,840 --> 00:28:32,840
চমত্কার!

468
00:28:33,000 --> 00:28:35,000
আজ 26 তারিখ।

469
00:28:35,240 --> 00:28:37,560
অনুগ্রহ করে প্রস্তুত থাকুন
আপনার পদত্যাগপত্র সহ

470
00:28:38,400 --> 00:28:39,920
পরের মাসের 26 তারিখের মধ্যে।

471
00:28:50,480 --> 00:28:51,480
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

472
00:30:20,640 --> 00:30:21,720
- হ্যাঁ, স্যার!
- হ্যাঁ, স্যার!

473
00:30:31,120 --> 00:30:34,040
কেন আমরা প্রকৌশলী নির্বাচন করব না?

474
00:30:34,800 --> 00:30:36,600
অথবা ডিগ্রীধারী
এই পদের জন্য?

475
00:30:37,240 --> 00:30:39,720
তারা কি প্রয়োজন
ইঞ্জিনিয়ার নাকি ডিগ্রিধারী?

476
00:30:41,440 --> 00:30:42,880
তারা ফাঁকা স্লেট

477
00:30:43,400 --> 00:30:46,040
এবং শিখবে এবং মানিয়ে নেবে
খুব দ্রুত, আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি।

478
00:30:47,160 --> 00:30:50,520
কিন্তু আমরা বেছে নিতে পারতাম
শহর থেকে ছাত্র.

479
00:30:50,760 --> 00:30:53,120
এরা সবাই গ্রামবাসী।

480
00:30:54,960 --> 00:30:55,760
হ্যাঁ, তারা...

481
00:30:56,400 --> 00:30:57,840
তারা এদেশের শিকড়।

482
00:30:58,600 --> 00:31:01,240
এই কারখানা
শুধু টাইটান সম্পর্কে হওয়া উচিত নয়

483
00:31:01,840 --> 00:31:03,040
এবং লাভ।

484
00:31:03,560 --> 00:31:07,120
আদর্শভাবে, আমাদের ক্ষমতায়ন করা উচিত
আমাদের চারপাশে সবাই।

485
00:31:10,880 --> 00:31:11,720
হ্যাঁ।

486
00:31:14,480 --> 00:31:15,560
- স্যার।
- হুম?

487
00:31:16,080 --> 00:31:18,070
ঘোষণা ছিল সবার জন্য,

488
00:31:18,080 --> 00:31:20,120
তাহলে কেন শুধু পুরুষ ছাত্ররা এসেছে?

489
00:31:44,760 --> 00:31:45,560
গৌরব, প্লিজ।

490
00:31:45,640 --> 00:31:47,600
আমরা কি কোথাও থামতে পারি?
আমি খুব ক্ষুধার্ত.

491
00:31:48,200 --> 00:31:49,240
ওহ, ঠিক আছে।

492
00:31:52,520 --> 00:31:54,440
আমাকে এক মিনিট সময় দিন।

493
00:32:13,960 --> 00:32:16,000
জোশ! জুতা খুলে ফেল।

494
00:32:29,240 --> 00:32:30,320
এটা কি?

495
00:32:30,560 --> 00:32:31,640
এটা ইডলি সাম্বার।

496
00:32:31,920 --> 00:32:34,080
এটা একটা
আমার প্রিয় খাবারের মধ্যে

497
00:32:35,160 --> 00:32:36,520
- আমরা কি হাত ধুবো?
- হ্যাঁ।

498
00:32:50,000 --> 00:32:51,320
জোশ... জোশ।

499
00:32:52,360 --> 00:32:53,560
সে কি করছে?

500
00:32:56,000 --> 00:32:59,480
সে অপবিত্রতা পরিষ্কার করছে
ডাল থেকে

501
00:33:02,040 --> 00:33:04,240
ইউরেকা ! আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.

502
00:33:05,920 --> 00:33:07,040
অভিনন্দন!

503
00:33:07,160 --> 00:33:08,880
আপনি সবেমাত্র একটি চাকরি নিশ্চিত করেছেন।

504
00:33:15,040 --> 00:33:16,080
অভিনন্দন!

505
00:33:46,360 --> 00:33:48,120
'অবশেষে, হাজার হাজারের মধ্যে,'

506
00:33:48,160 --> 00:33:50,680
'97 মেয়ে এবং 3 ছেলে নির্বাচিত হয়েছে'

507
00:33:51,440 --> 00:33:52,400
'ঘড়ি তৈরি করতে।'

508
00:33:53,480 --> 00:33:54,360
স্বাগতম, মেয়েরা.

509
00:33:54,440 --> 00:33:57,440
'তবে তারা পুরোপুরি ছিল
সামনের চ্যালেঞ্জ সম্পর্কে অসচেতন।'

510
00:33:57,680 --> 00:33:59,920
ছেলেরা, দয়া করে বসুন।

511
00:34:05,720 --> 00:34:08,360
এখানে কিছু সূঁচ এবং থ্রেড আছে.
তাদের সংগ্রহ করুন.

512
00:34:19,200 --> 00:34:20,040
প্রস্তুত?

513
00:34:24,920 --> 00:34:25,920
শুরু!

514
00:34:26,000 --> 00:34:26,960
থামো!

515
00:34:30,120 --> 00:34:30,960
কি হয়েছে?

516
00:34:31,360 --> 00:34:32,280
কেউ?

517
00:34:33,560 --> 00:34:35,560
এটা মাত্র এক সেকেন্ড হয়েছে, জোশ.

518
00:34:36,560 --> 00:34:37,440
তাই?

519
00:34:38,200 --> 00:34:39,160
ঠিক আছে।

520
00:34:44,040 --> 00:34:45,760
প্রস্তুত? শুরু!

521
00:34:46,120 --> 00:34:47,040
থামো!

522
00:34:47,760 --> 00:34:48,800
প্রস্তুত?

523
00:34:49,360 --> 00:34:50,280
শুরু!

524
00:34:50,640 --> 00:34:51,520
থামো!

525
00:34:52,960 --> 00:34:53,920
প্রস্তুত?

526
00:34:54,240 --> 00:34:55,720
শুরু! থামো!

527
00:34:57,160 --> 00:34:58,080
প্রস্তুত?

528
00:34:58,400 --> 00:35:00,320
শুরু! থামো!

529
00:35:00,360 --> 00:35:02,240
শুরু! থামো!

530
00:35:02,880 --> 00:35:04,680
শুরু! থামো!

531
00:35:05,440 --> 00:35:07,400
শুরু! থামো!

532
00:35:07,600 --> 00:35:09,400
শুরু! থামো!

533
00:35:09,520 --> 00:35:11,240
শুরু! থামো!

534
00:35:11,960 --> 00:35:12,800
শুরু!

535
00:35:13,240 --> 00:35:14,120
থামো!

536
00:35:17,080 --> 00:35:18,240
তিনি কি এখনও মাঝমাঠে খেলছেন?

537
00:35:20,240 --> 00:35:21,640
সে কি এখন স্ট্রাইকার?

538
00:35:23,560 --> 00:35:26,040
আমি ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করতে পারছি না
এবং তাকে অভিনন্দন জানাই।

539
00:35:26,440 --> 00:35:27,880
আমি শীঘ্রই উদযাপন করতে চাই.

540
00:35:29,440 --> 00:35:30,840
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

541
00:35:31,240 --> 00:35:32,360
শুভ রাত্রি, প্রিয়তমা।

542
00:35:33,920 --> 00:35:35,080
শুভ রাত্রি।

543
00:35:54,840 --> 00:35:55,720
প্রস্তুত?

544
00:35:57,200 --> 00:35:58,880
শুরু! থামো!

545
00:35:59,720 --> 00:36:01,600
শুরু! থামো!

546
00:36:03,760 --> 00:36:04,800
খুব ভালো।

547
00:36:06,920 --> 00:36:07,720
হয়েছে?

548
00:36:08,040 --> 00:36:08,960
ভালো হয়েছে।

549
00:36:10,120 --> 00:36:12,160
অনুগ্রহ করে প্রকৌশলীদের পুনরায় বলুন

550
00:36:12,480 --> 00:36:14,000
যে দাঁত পরিবর্তিত হতে পারে না।

551
00:36:14,280 --> 00:36:16,080
4.2020, প্লাস বা মাইনাস 10।

552
00:36:16,120 --> 00:36:17,960
একেবারে,
এটি মানের জন্য গুরুত্বপূর্ণ।

553
00:36:18,480 --> 00:36:19,440
স্যার

554
00:36:20,000 --> 00:36:20,920
ভিতরে আসুন।

555
00:36:29,720 --> 00:36:30,760
স্যার...

556
00:36:33,320 --> 00:36:34,320
কি হয়েছে?

557
00:36:34,960 --> 00:36:36,000
সব ঠিক আছে তো?

558
00:36:38,320 --> 00:36:39,520
স্যার, উম...

559
00:37:08,240 --> 00:37:10,360
এটি আমাদের ঘড়ির অভ্যন্তর।

560
00:37:11,840 --> 00:37:14,000
এটি কোয়ার্টজ স্ফটিক।

561
00:37:14,240 --> 00:37:18,560
কোয়ার্টজ ক্রিস্টাল কম্পন করে
প্রতি সেকেন্ডে 32,000 বার।

562
00:37:20,560 --> 00:37:22,000
এটা আমাদের ঘড়ির নায়ক.

563
00:37:28,840 --> 00:37:29,640
এটা কি?

564
00:37:30,920 --> 00:37:31,800
এটা কিছুই না.

565
00:37:34,040 --> 00:37:35,720
জোশের সাথে সবকিছু কেমন?

566
00:37:37,120 --> 00:37:38,040
এটা ভাল.

567
00:37:38,680 --> 00:37:40,520
সে ইডলি আর সাম্বার চায়
প্রতি তিন ঘন্টা।

568
00:37:43,280 --> 00:37:45,680
ছেলে মেয়ে, আমার আছে
আপনার জন্য আরেকটি পরীক্ষা।

569
00:37:46,360 --> 00:37:47,280
আরেকটা কাজ!

570
00:37:50,960 --> 00:37:52,400
ওহ! এটা সহজ!

571
00:37:53,560 --> 00:37:54,520
না! না! না!

572
00:37:54,560 --> 00:37:56,160
আপনাকে এভাবে করতে হবে।

573
00:38:04,880 --> 00:38:05,760
এটি পূরণ করুন।

574
00:38:06,600 --> 00:38:08,480
একটি বীজ পড়া উচিত নয়।

575
00:38:50,560 --> 00:38:52,480
জারক্সেস ট্যাক্সি পাঠিয়েছে
বিশেষ করে আপনার জন্য।

576
00:38:54,760 --> 00:38:56,040
আজ ২৬ তারিখ।

577
00:39:00,040 --> 00:39:01,000
দয়া করে আসুন।

578
00:39:01,400 --> 00:39:02,320
দয়া করে!

579
00:39:16,760 --> 00:39:17,640
- স্যার।
- হুম?

580
00:39:19,120 --> 00:39:20,680
- তারা এখানে আছে.
- এখানে তারা.

581
00:39:41,040 --> 00:39:42,200
আমি আশা করি আমরা বিতরণ করেছি।

582
00:39:42,480 --> 00:39:43,520
প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী।

583
00:39:48,160 --> 00:39:49,680
আমি এটাকে হ্যাঁ হিসেবে নেব।

584
00:39:50,760 --> 00:39:51,600
হ্যালো।

585
00:39:52,560 --> 00:39:53,840
তোমাকে এখানে পেয়ে খুব ভালো লাগছে।

586
00:39:55,360 --> 00:39:56,960
- স্বাগতম।
- ধন্যবাদ।

587
00:39:58,640 --> 00:40:00,600
- তোমাকে বোর্ডে পেয়ে ভালো লাগলো।
- ধন্যবাদ।

588
00:40:03,200 --> 00:40:05,200
আপনি ঘড়ি তৈরির ব্যবসা করছেন,

589
00:40:05,440 --> 00:40:07,920
কিন্তু আশ্চর্যজনকভাবে,
আপনি ঘড়ি পরেন না।

590
00:40:08,240 --> 00:40:09,120
কেন এমন হল?

591
00:40:09,720 --> 00:40:11,240
- উহ...
- আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি

592
00:40:11,960 --> 00:40:15,120
ঘড়ি পরা না
যতক্ষণ না আমরা একটি তৈরি করি।

593
00:40:31,600 --> 00:40:33,440
টাইটানের জগতে স্বাগতম।

594
00:40:36,320 --> 00:40:37,480
আমি একজন হরোলজিস্ট।

595
00:40:37,920 --> 00:40:39,520
আমি যদি ঘড়ি খুলে ফেলি,

596
00:40:39,800 --> 00:40:41,400
এটা সবার জন্য খারাপ হবে।

597
00:40:41,720 --> 00:40:42,760
না... না।

598
00:40:42,840 --> 00:40:44,200
এটা একটি প্রয়োজনীয়তা নয়.

599
00:40:45,360 --> 00:40:47,880
যাই হোক, দেখা করা যাক
দুপুরের খাবারের পর আমার অফিসে।

600
00:40:48,120 --> 00:40:49,320
- হ্যাঁ?
- ঠিক আছে।

601
00:40:50,520 --> 00:40:51,440
- ঠিক আছে?
- ধন্যবাদ।

602
00:40:51,520 --> 00:40:52,880
- সামনের দিকে তাকিয়ে
- এখানে একই.

603
00:40:54,240 --> 00:40:55,400
আমি কি তোমাকে দেখাবো?
সমাবেশ বিভাগ?

604
00:40:55,480 --> 00:40:56,440
দয়া করে আসুন।

605
00:41:21,040 --> 00:41:21,960
হয়েছে?

606
00:41:25,560 --> 00:41:26,520
ভালো হয়েছে!

607
00:41:26,760 --> 00:41:28,400
এটি একটি নতুন কাজের জন্য সময়.

608
00:41:30,480 --> 00:41:31,560
আরেকটা কাজ।

609
00:41:34,080 --> 00:41:35,080
উহ!

610
00:41:45,320 --> 00:41:46,840
এর একটি ঘড়ি জড়ো করা যাক.

611
00:42:20,960 --> 00:42:25,120
অপারেশন হিসাবে আপনার ভূমিকা
ম্যানেজার এখন খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

612
00:42:25,160 --> 00:42:26,360
হুম। অবশ্যই, স্যার।

613
00:42:26,560 --> 00:42:27,750
আপনাকে জাপান যেতে হবে,

614
00:42:27,760 --> 00:42:30,920
সেখানে ঘড়ির উপাদানগুলি পরিদর্শন করুন,
এবং চালান বুক.

615
00:42:58,920 --> 00:43:00,760
কে তোমাকে এত চিঠি পাঠায়?

616
00:43:00,960 --> 00:43:02,760
আশা করি শেয়ার করতে কিছু মনে করবেন না।

617
00:43:03,480 --> 00:43:04,480
তারা আমার মায়ের কাছ থেকে, স্যার.

618
00:43:04,520 --> 00:43:07,000
হুহ!
সে আপনার সাথে ফোনে কথা বলতে পারে।

619
00:43:07,840 --> 00:43:10,160
সে আমাকে ছবি পাঠায়
সম্ভাব্য বরের।

620
00:43:10,560 --> 00:43:11,720
ওহ!

621
00:43:14,840 --> 00:43:17,160
শুভকামনা, সুশ্রী মেঘা।

622
00:43:51,480 --> 00:43:53,560
- স্যার!
- এটা ধরে নেয়।

623
00:43:53,640 --> 00:43:54,520
স্যার...

624
00:43:54,600 --> 00:43:55,960
- কি ব্যাপার?
- স্যার।

625
00:43:56,400 --> 00:43:58,240
- হ্যালো, বিজয়!
- স্যার, কিছু মিষ্টি খান।

626
00:43:59,040 --> 00:43:59,880
কিসের জন্য?

627
00:44:00,120 --> 00:44:01,520
আমার স্ত্রী গর্ভবতী, স্যার.

628
00:44:01,560 --> 00:44:03,440
- বাহ! অভিনন্দন!
-"বউ?"

629
00:44:03,480 --> 00:44:04,600
কবে বিয়ে করলেন?

630
00:44:04,840 --> 00:44:06,080
দুই বছর হয়ে গেল, জি.

631
00:44:06,200 --> 00:44:07,200
ওহ!

632
00:44:07,600 --> 00:44:08,720
- অভিনন্দন।
- ধন্যবাদ, স্যার।

633
00:44:08,800 --> 00:44:11,240
- অভিনন্দন।
- অভিনন্দন!

634
00:44:26,000 --> 00:44:27,480
- স্যার, আপনি কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ।

635
00:46:34,000 --> 00:46:36,000
এটাকেই আমরা বলি
একটি ফ্লাইং সসার পরীক্ষা।

636
00:46:37,480 --> 00:46:38,360
পাস করেছে।

637
00:46:39,040 --> 00:46:40,000
এটা কাজ করছে.

638
00:46:48,480 --> 00:46:49,840
জারজ !

639
00:46:49,920 --> 00:46:52,200
- বখাটে !
- স্যার, ঘড়ি...

640
00:46:55,560 --> 00:46:56,840
হ্যালো, জেহ! না.

641
00:46:57,400 --> 00:46:59,560
আরে, পিঙ্কস জেহ কোথায়?

642
00:46:59,840 --> 00:47:02,080
তিনি দিল্লি যাচ্ছেন
আজ একটি ইভেন্টের জন্য।

643
00:47:02,120 --> 00:47:03,760
ওহ, না। ঠিক আছে।

644
00:47:04,200 --> 00:47:05,560
আর আমাকে পিঙ্কস বলবেন না।

645
00:47:06,440 --> 00:47:08,040
ঠিক আছে। ধন্যবাদ, Pinks.

646
00:47:30,680 --> 00:47:32,080
এগুলো সরিষার দানা।

647
00:47:33,600 --> 00:47:35,480
বাহ, এটা আশ্চর্যজনক.

648
00:47:39,120 --> 00:47:40,280
স্যার

649
00:47:44,440 --> 00:47:46,200
এখানে কিছু ইডলি এবং চাটনি আছে

650
00:47:47,000 --> 00:47:48,720
একটি নিরাপদ এবং সুখী ভ্রমণের জন্য।

651
00:47:53,040 --> 00:47:54,200
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

652
00:47:55,520 --> 00:47:56,800
সবকিছুর জন্য

653
00:47:59,840 --> 00:48:01,000
ধন্যবাদ উহ!

654
00:48:03,240 --> 00:48:04,400
ধন্যবাদ! ধন্যবাদ!

655
00:48:04,840 --> 00:48:06,000
ধন্যবাদ

656
00:48:10,680 --> 00:48:11,880
আমি তোমাকে সব মিস করব.

657
00:48:38,560 --> 00:48:39,680
হ্যালো, থেলমা!

658
00:48:40,000 --> 00:48:42,200
- বাহ! কেমন আছেন?
- ভালো আছি।

659
00:48:42,280 --> 00:48:43,800
- হ্যালো, জি
- হাই, জেহ।

660
00:48:43,880 --> 00:48:45,520
আমি যদি আপনাকে স্বাগত জানাতে পারতাম,

661
00:48:45,600 --> 00:48:47,400
কিন্তু আমরা একটা পার্টিতে যাচ্ছি।

662
00:48:48,120 --> 00:48:49,720
- এই ভাল.
- সে কিছু মনে করবে না।

663
00:48:49,760 --> 00:48:50,600
সে কিছু মনে করবে না।

664
00:48:50,680 --> 00:48:53,480
আপনি এই সময়ে এখানে কিভাবে এসেছেন?

665
00:49:13,760 --> 00:49:14,720
আমার ঈশ্বর.

666
00:49:25,680 --> 00:49:29,000
আপনি এটা করেছেন, জি!

667
00:49:34,160 --> 00:49:35,200
ওহ বালক!

668
00:49:35,280 --> 00:49:37,040
আপনি এটা করেছেন!

669
00:49:38,160 --> 00:49:39,640
- অভিনন্দন।
- ধন্যবাদ, জেহ।

670
00:49:41,840 --> 00:49:44,000
জিজ্ঞেস করতে পারতাম না
একটি ভাল দিনের জন্য

671
00:49:44,760 --> 00:49:46,200
এই ঘড়ি গ্রহণ করতে.

672
00:49:46,600 --> 00:49:49,280
কাল নাস্তা করতে দেখা যাক
সকালে বোম্বে হাউসে।

673
00:49:50,520 --> 00:49:52,160
আপনার পুরো দল নিয়ে আসুন।

674
00:49:53,360 --> 00:49:54,680
অভিনন্দন!

675
00:49:55,440 --> 00:49:56,400
ধন্যবাদ, জেহ!

676
00:50:04,240 --> 00:50:05,840
আপনি ভারতে কতদিন থাকবেন?

677
00:50:07,400 --> 00:50:08,280
আরো দুইদিন।

678
00:50:08,320 --> 00:50:10,240
আর মাত্র দুই দিন,

679
00:50:10,280 --> 00:50:12,960
কিন্তু এটা মানের সময়।

680
00:50:13,840 --> 00:50:14,680
ঠিক।

681
00:50:14,760 --> 00:50:16,640
কেমন চলছে ওয়াচ প্রজেক্ট,
মিঃ টাটা?

682
00:50:16,800 --> 00:50:18,560
ওহ, এটা সত্যিই খুব ভাল যাচ্ছে.

683
00:50:19,400 --> 00:50:20,240
এখানে!

684
00:50:20,520 --> 00:50:21,520
ওহ!

685
00:50:21,760 --> 00:50:22,920
অভিনন্দন!

686
00:50:23,760 --> 00:50:25,400
মনে হচ্ছে শুধু টাটারা

687
00:50:26,160 --> 00:50:27,760
ভালো দিনগুলো উপভোগ করছি
এবং ভাল সময়।

688
00:50:27,880 --> 00:50:29,600
মানে, এটা সুন্দর।

689
00:50:30,560 --> 00:50:33,760
সুদিন শুধু আসে না,
আপনি তাদের ঘটতে হবে.

690
00:50:34,800 --> 00:50:36,880
- অনেক দিন হয়ে গেছে, মিঃ টাটা।
- ওহ!

691
00:50:36,920 --> 00:50:39,040
হ্যালো, মিস্টার জেউবা!
তোমাকে আবার দেখে খুব ভালো লাগছে।

692
00:50:39,080 --> 00:50:40,160
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।

693
00:50:40,400 --> 00:50:41,640
আমাকে কেট পরিচয় করিয়ে দিন।

694
00:50:41,720 --> 00:50:42,800
আপনি কিভাবে করবেন?

695
00:50:43,080 --> 00:50:44,840
- হ্যালো, ম্যাডাম!
- এটা আমার স্ত্রী, থেলমা।

696
00:50:45,040 --> 00:50:46,320
আপনার সাথে দেখা করেও ভালো লাগলো।

697
00:50:46,400 --> 00:50:47,640
- হ্যালো।
- ভদ্রলোক!

698
00:50:47,720 --> 00:50:48,640
হ্যালো।

699
00:50:48,800 --> 00:50:50,160
হ্যালো, মিস্টার জেউবা।

700
00:50:50,560 --> 00:50:52,520
আপনি এখন প্রতিযোগিতার সম্মুখীন হচ্ছেন
টাটাস থেকে।

701
00:50:53,200 --> 00:50:54,880
তারা তৈরি করেছে
একটি আশ্চর্যজনক কোয়ার্টজ ঘড়ি।

702
00:50:56,520 --> 00:50:59,240
সত্যিই? এটা বেশ আশ্চর্যজনক।

703
00:50:59,520 --> 00:51:00,400
চিয়ার্স!

704
00:51:00,520 --> 00:51:02,640
আপনার ইংরেজি উন্নত হয়েছে,
মিঃ জিউবা।

705
00:51:04,880 --> 00:51:08,160
এটা সম্ভবত
আমার সুন্দর ইংরেজি স্ত্রী ধন্যবাদ.

706
00:51:08,200 --> 00:51:09,080
সন্দেহ নেই।

707
00:51:09,520 --> 00:51:11,600
- আমি কি এটা দেখতে পারি?
- ওহ, হ্যাঁ!

708
00:51:11,960 --> 00:51:13,000
সেখানে আপনি আছেন।

709
00:51:18,040 --> 00:51:19,360
অসাধারণ, মিস্টার টাটা।

710
00:51:19,800 --> 00:51:21,720
আপনি অবশেষে তৈরি করেছেন
আপনার ভারতীয় ঘড়ি।

711
00:51:23,280 --> 00:51:26,800
ভারতীয়দের সম্ভাবনা আছে
একটি প্রোটোটাইপ বিকাশ করতে।

712
00:51:26,960 --> 00:51:30,120
ওহ, এটি একটি প্রোটোটাইপ নয়.
এটি একটি কাজের ঘড়ি।

713
00:51:30,360 --> 00:51:31,880
তো, কয়টা বাজে?

714
00:51:31,960 --> 00:51:34,560
এটা ঠিক 9:05.

715
00:51:41,720 --> 00:51:43,880
এখন 10:07, আমার প্রিয়.

716
00:51:50,560 --> 00:51:52,720
এর একটি প্রোটোটাইপ কল করা যাক, তারপর.

717
00:51:53,320 --> 00:51:54,400
আমরা করব?